ci: migrate from addnab/docker-run-action to tj-actions/docker-run#1078

Brooooooklyn merged 3 commits intomainnapi-rs/node-rs:mainfrom

copilot/migrate-docker-run-actionnapi-rs/node-rs:copilot/migrate-docker-run-actionCopy head branch name to clipboard