Update release branch names in RELEASE_BRANCHES#703

gabrielbusta wants to merge 1 commit intomastermozilla-releng/scriptworker-scripts:masterfrom

fix-some-outdated-refsmozilla-releng/scriptworker-scripts:fix-some-outdated-refsCopy head branch name to clipboard