fix(NODE-7411): iterate all servers in closeCheckedOutConnections()#4847

Nepomuk5665 wants to merge 2 commits intomongodb:mainmongodb/node-mongodb-native:mainfrom

Nepomuk5665:fix/close-checked-out-connections-all-serversNepomuk5665/node-mongodb-native:fix/close-checked-out-connections-all-serversCopy head branch name to clipboard