fix(userData): fix local data explorer urls

[syn-zhu]

Description

https://jira.mongodb.org/browse/CLOUDP-342128

User data service and CCS can both be run locally now, so moving the URLs to point to local Atlas

Checklist

• New tests and/or benchmarks are included
• Documentation is changed or added
• If this change updates the UI, screenshots/videos are added and a design review is requested
• If this change could impact the load on the MongoDB cluster, please describe the expected and worst case impact
• I have signed the MongoDB Contributor License Agreement (https://www.mongodb.com/legal/contributor-agreement)

Motivation and Context

• Bugfix
• New feature
• Dependency update
• Misc

Open Questions

Dependents

Types of changes

• Backport Needed
• Patch (non-breaking change which fixes an issue)
• Minor (non-breaking change which adds functionality)
• Major (fix or feature that would cause existing functionality to change)

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates the Atlas local backend configuration to use cloud-local.mongodb.com instead of localhost URLs, aligning with the ability to run User Data Service and CCS locally while pointing to a local Atlas instance.

Key Changes:

• Updated all atlas-local configuration URLs from localhost to cloud-local.mongodb.com
• Modified CCS WebSocket URL to use the standard cluster-connection endpoint

[Copilot]

The CCS WebSocket URL uses an insecure 'ws://' protocol instead of 'wss://'. For consistency with other environments and to ensure secure communication, consider using 'wss://' even in local development.

Suggested change

	ccsBaseUrl: 'ws://cloud-local.mongodb.com/cluster-connection',
	ccsBaseUrl: 'wss://cloud-local.mongodb.com/cluster-connection',

[Copilot]

The Atlas API base URL uses insecure 'http://' protocol instead of 'https://'. While this is a local environment, using 'https://' would be more consistent with other environments (dev, qa, staging, prod) and better reflect production-like conditions.

Suggested change

	atlasApiBaseUrl: 'http://cloud-local.mongodb.com/api/private',
	atlasApiBaseUrl: 'https://cloud-local.mongodb.com/api/private',

[Copilot]

The auth portal URL points to 'account-local.mongodb.com' while other environments use 'account-dev.mongodb.com'. Verify that this local auth service exists and is properly configured, as authentication failures could be difficult to debug if this endpoint is not available.

Suggested change

	authPortalUrl: 'https://account-local.mongodb.com/account/login',
	authPortalUrl: 'https://account-dev.mongodb.com/account/login',

[ivandevp]

LGTM