Rewrite docs/client.md as a code-heavy, prose-light how-to guide#1551

jonathanhefner wants to merge 5 commits intomodelcontextprotocol:mainmodelcontextprotocol/typescript-sdk:mainfrom

jonathanhefner:client-how-tojonathanhefner/mcp-typescript-sdk:client-how-toCopy head branch name to clipboard