Add App Store Connect MCP server

[SardorbekR]

Summary

Adds App Store Connect MCP server to the third-party servers list.

Server Details

• Name: App Store Connect
• Repository: https://github.com/SardorbekR/appstore-connect-mcp
• npm: https://www.npmjs.com/package/asc-mcp
• Description: MCP server for Apple's App Store Connect API. Manage iOS, macOS, tvOS, and visionOS apps - handle localizations, TestFlight, versions, screenshots, bundle IDs, and more directly through Claude.

Features

• 34 tools for App Store Connect operations
• App & version management
• Localization CRUD (descriptions, keywords, what's new)
• TestFlight beta testing management
• Screenshot management
• Bundle ID management
• Device & user management
• Build management
• Category & pricing info

Checklist

• Server is publicly available
• Server has documentation (README)
• Server is added in alphabetical order
• Entry follows the existing format

[SardorbekR]

Closing this PR as new MCP servers should be submitted to the official MCP Server Registry. Will submit there instead.