Remove unused @rushstack/rush-sdk dependency from webpack5/rspack everything-test build-tests#5706

Copilot wants to merge 3 commits intomainmicrosoft/rushstack:mainfrom

copilot/clean-up-rush-sdk-dependencymicrosoft/rushstack:copilot/clean-up-rush-sdk-dependencyCopy head branch name to clipboard