docs: Add missing upgrade steps for React Native and metro-config#1124

Nitin-100 merged 1 commit intomainmicrosoft/react-native-windows-samples:mainfrom

fix/upgrade-app-docs-missing-stepsmicrosoft/react-native-windows-samples:fix/upgrade-app-docs-missing-stepsCopy head branch name to clipboard