chore(template): dynamically resolve node modules root#2757

Saadnajmi merged 2 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/react-native-macos:mainfrom

Saadnajmi:template-2Saadnajmi/react-native-macos:template-2Copy head branch name to clipboard