chore: migrate Trace Viewer tests to use real Trace viewer#1830

mxschmitt merged 6 commits intomainmicrosoft/playwright-java:mainfrom

trace-viewermicrosoft/playwright-java:trace-viewerCopy head branch name to clipboard