Python: Added Azure OpenAI Responses File Search sample + Integration test update#2645

eavanvalkenburg merged 2 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/agent-framework:mainfrom

giles17:aoai_file_searchgiles17/agent-framework:aoai_file_searchCopy head branch name to clipboard