Release 3.10.0

[JacksonWeber]

This pull request updates the package to version 3.10.0 and refreshes several dependencies to their latest versions. The most important changes are:

Version bump:

• Updated the package version in package.json and the APPLICATION_INSIGHTS_OPENTELEMETRY_VERSION constant in src/types.ts from 3.9.0 to 3.10.0. [1] [2]

Dependency updates:

• Upgraded @azure/monitor-opentelemetry from ^1.13.1 to ^1.14.0 and @azure/monitor-opentelemetry-exporter from ^1.0.0-beta.34 to ^1.0.0-beta.35 in package.json.