fix: raise docCache per-entry cap to 5 MB with size warnings#29

mattpodwysocki merged 1 commit intomainmapbox/mcp-docs-server:mainfrom

fix/cache-large-entry-warningmapbox/mcp-docs-server:fix/cache-large-entry-warningCopy head branch name to clipboard