docs: add 3D & game engine integrations section to README#844

cs50victor wants to merge 1 commit intolivekit:mainlivekit/rust-sdks:mainfrom

cs50victor:chore/add_game_engine_examplecs50victor/livekit-rust-sdks:chore/add_game_engine_exampleCopy head branch name to clipboard