chore: Move dev dependencies to gemspec#11

jsonbailey merged 2 commits intomainlaunchdarkly/ruby-server-sdk-otel:mainfrom

jb/cleanup-gemfilelaunchdarkly/ruby-server-sdk-otel:jb/cleanup-gemfileCopy head branch name to clipboard