fix CI: replace removed macOS runner, deprecated use of Command::cargo_bin()
#4134
+8
−15
Command::cargo_bin()
#4134