second task

Author: XyoloJR

9-regular-expressions/11-regexp-groups/02-find-webcolor-3-or-6/solution.md

@@ -1,12 +1,12 @@
-A regexp to search 3-digit color `#abc`: `pattern:/#[a-f0-9]{3}/i`.
+Une regexp pour chercher une couleur à trois chiffres `#abc`: `pattern:/#[a-f0-9]{3}/i`.
 
-We can add exactly 3 more optional hex digits. We don't need more or less. The color has either 3 or 6 digits.
+Nous pouvons y ajouter les 3 autres chiffres optionnels. Nous n'avons pas besoin de plus ou moins. La couleur a soit 3 ou 6 chiffres.
 
-Let's use the quantifier `pattern:{1,2}` for that: we'll have `pattern:/#([a-f0-9]{3}){1,2}/i`.
+Utilisons le quantificateur `pattern:{1,2}` pour obtenir `pattern:/#([a-f0-9]{3}){1,2}/i`.
 
-Here the pattern `pattern:[a-f0-9]{3}` is enclosed in parentheses to apply the quantifier `pattern:{1,2}`.
+Ici le schéma `pattern:[a-f0-9]{3}` est entouré de parenthèses pour lui appliquer le quantificateur `pattern:{1,2}`.
 
-In action:
+En pratique :
 
 ```js run
 let regexp = /#([a-f0-9]{3}){1,2}/gi;
@@ -16,7 +16,7 @@ let str = "color: #3f3; background-color: #AA00ef; and: #abcd";
 alert( str.match(regexp) ); // #3f3 #AA00ef #abc
 ```
 
-There's a minor problem here: the pattern found `match:#abc` in `subject:#abcd`. To prevent that we can add `pattern:\b` to the end:
+Il reste un petit problème ici : car ce schéma trouve `match:#abc` dans `subject:#abcd`. Pour éviter cela nous pouvons y ajouter `pattern:\b` à la fin :
 
 ```js run
 let regexp = /#([a-f0-9]{3}){1,2}\b/gi;

9-regular-expressions/11-regexp-groups/02-find-webcolor-3-or-6/task.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-# Find color in the format #abc or #abcdef
+# Trouver des couleurs au format #abc ou #abcdef
 
-Write a RegExp that matches colors in the format `#abc` or `#abcdef`. That is: `#` followed by 3 or 6 hexadecimal digits.
+Écrire une RegExp qui correspond à des couleurs au format `#abc` ou `#abcdef`. C'est à dire : `#` suivi par 3 ou 6 chiffres hexadécimaux.
 
-Usage example:
+Exemple d'utilisation :
 ```js
 let regexp = /your regexp/g;
 
@@ -11,4 +11,4 @@ let str = "color: #3f3; background-color: #AA00ef; and: #abcd";
 alert( str.match(regexp) ); // #3f3 #AA00ef
 ```
 
-P.S. This should be exactly 3 or 6 hex digits. Values with 4 digits, such as `#abcd`, should not match.
+P.S. Cela doit être exactement 3 ou 6 chiffres. Des valeurs avec 4 chiffres, comme `#abcd`, ne doivent pas ressortir.