chore: update package unit tests to install dependencies with bun#7535

pearigee wants to merge 7 commits intomaingoogleapis/google-cloud-node:mainfrom

pearigee-bun-for-packagesgoogleapis/google-cloud-node:pearigee-bun-for-packagesCopy head branch name to clipboard