rust-guard: remove dead is_owner, strip stale #[allow(dead_code)] on get_nested_str, extract resolve_search_scope#2434

lpcox merged 2 commits intomaingithub/gh-aw-mcpg:mainfrom

copilot/rust-guard-remove-dead-codegithub/gh-aw-mcpg:copilot/rust-guard-remove-dead-codeCopy head branch name to clipboard