docs: Fix proxy env var docs and add missing CLI flags#1350

Mossaka merged 1 commit intomaingithub/gh-aw-firewall:mainfrom

docs/sync-env-and-usage-20260318-eb65755374910ed2github/gh-aw-firewall:docs/sync-env-and-usage-20260318-eb65755374910ed2Copy head branch name to clipboard