Rust: Add a type inference test case resembling PathBuf.canonicalize.#20222

geoffw0 merged 2 commits intogithub:maingithub/codeql:mainfrom

geoffw0:pathbufgeoffw0/ql:pathbufCopy head branch name to clipboard