Rust extractors: Normalize drive letter paths with a trailing `/`#18770

hvitved merged 1 commit intogithub:maingithub/codeql:mainfrom

hvitved:shared/windows-drive-letter-trap-idhvitved/codeql:shared/windows-drive-letter-trap-idCopy head branch name to clipboard