C++: Fix types of struct/union templates and fix assumptions on proxy classes#18483

jketema merged 5 commits intogithub:maingithub/codeql:mainfrom

jketema:extractor-fixesjketema/codeql:extractor-fixesCopy head branch name to clipboard