Java: Add test for a JavacTool-based compiler that doesn't use standard JavaFileObjects#18305

smowton merged 2 commits intogithub:maingithub/codeql:mainfrom

smowton:smowton/admin/agent-extracted-file-testsmowton/codeql:smowton/admin/agent-extracted-file-testCopy head branch name to clipboard