docs(js): Add docs on passing headers to server action instrumentation#16351

chargome merged 2 commits intomastergetsentry/sentry-docs:masterfrom

cg/next-server-actions-headersgetsentry/sentry-docs:cg/next-server-actions-headersCopy head branch name to clipboard