feat: add examples and tooling tests to run_tests_with_ollama_and_vllm#821

jakelorocco wants to merge 1 commit intomaingenerative-computing/mellea:mainfrom

jal/test-examples-nightlygenerative-computing/mellea:jal/test-examples-nightlyCopy head branch name to clipboard