Code Link polish from feedback

[huntercaron]

Description

• Improves support when multiple projects have the same name
• Improves polling strategy when plugin is left open for a while
• Copy tweaks for pluralization
• Add log for when files are added during intial sync
• Log deletions that happen locally
• Small UI polish

Testing

• In plugins/code-link run the plugin
• In a Framer project, open the dev plugin, take note of the id in the command
• In code-link-cli run yarn dev [id from plugin] with a project named "Untitled"
  • Verify a local folder named "Untitled" is created
• In a second project also named "Untitled" repeat the steps to run yarn dev [id from plugin] at the same time
  • Verify a local folder named "Untitled-[hash]" is created

[Nick-Lucas]

Code looks good, will do the QA next