Update compatibility matrix

[github-actions]

runner	gcc 13	gcc 14	gcc 15	intel 2021.1	intel 2021.1.2	intel 2021.2	intel 2021.4	intel 2022.0	intel 2022.1	intel 2022.2	intel 2022.2.1	intel 2023.0	intel 2023.1	intel 2023.2	intel 2024.0	intel 2024.1	intel 2025.0	intel 2025.2	intel-classic 2021.1	intel-classic 2021.1.2	intel-classic 2021.2	intel-classic 2021.3	intel-classic 2021.4	intel-classic 2021.5	intel-classic 2021.6	intel-classic 2021.7.1	intel-classic 2021.8	intel-classic 2021.9	intel-classic 2021.10	intel-classic 2021.11	intel-classic 2021.12	lfortran 0.57.0	lfortran 0.58.0	nvidia-hpc 20.11	nvidia-hpc 21.11	nvidia-hpc 22.11	nvidia-hpc 23.3	nvidia-hpc 23.5	nvidia-hpc 23.7	nvidia-hpc 23.9	nvidia-hpc 23.11	nvidia-hpc 24.1	nvidia-hpc 24.3	nvidia-hpc 24.5
macos-14	✓	✓	✓																✓		✓	✓	✓	✓	✓		✓	✓	✓			✓	✓
macos-15	✓	✓	✓																✓		✓	✓	✓	✓	✓		✓	✓	✓			✓	✓
macos-15-intel	✓	✓	✓	✓		✓	✓												✓		✓	✓	✓	✓	✓		✓	✓	✓			✓	✓
ubuntu-22.04	✓			✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓		✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
ubuntu-24.04	✓	✓		✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓		✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓										✓
windows-2022	✓	✓	✓						✓	✓			✓	✓	✓	✓	✓	✓							✓			✓	✓	✓	✓	✓	✓
windows-2025	✓	✓	✓						✓	✓			✓	✓	✓	✓	✓	✓							✓			✓	✓	✓	✓	✓	✓