Fix: prevent drawing points if all are filtered out#209

flekschas merged 2 commits intomainflekschas/regl-scatterplot:mainfrom

flekschas/fix-filter-glitchflekschas/regl-scatterplot:flekschas/fix-filter-glitchCopy head branch name to clipboard