Make the uncommitted selection range directly editable as text

[arai-a]

Fixed #5723

This makes the uncommitted range in the FilterNavigatorBar an input field instead of a plain text,
so that the range can be directly modified, which allows selecting the same range between two profiles loaded in different tabs, for comparison purpose.

• The input field accepts "s", "ms", and "us" units, with floating point number
  • If there's no unit, it's treated as "ms"
• The modification to the input field is immediately reflected to the selection in the timeline
• The modification to the selection in the timeline is immediately reflected to the input field
• While the input field has focus, it shows raw input value, which can also be a temporary invalid value, or something that's different than the formatted value
• Once the input field lost the focus, the actual formatted range is shown
  • The onSelectionMove part is added in order to blur the input field when the selection in the timeline is modified, which by default doesn't take any focus
• Completely invalid value (which parseFloat returns NaN) is ignored and the previous value is kept
• If the duration exceeds the current committed range, it's cropped at the end of the range
• Hitting enter key in the input field commits the range

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 74.28571% with 18 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 85.62%. Comparing base (1a808fe) to head (d444fab).
⚠️ Report is 35 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/components/shared/FilterNavigatorBar.tsx	80.00%	10 Missing and 1 partial ⚠️
src/components/timeline/Selection.tsx	33.33%	4 Missing ⚠️
src/components/app/ProfileViewer.tsx	40.00%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #5725      +/-   ##
==========================================
- Coverage   85.64%   85.62%   -0.03%     
==========================================
  Files         313      313              
  Lines       31013    31076      +63     
  Branches     8535     8551      +16     
==========================================
+ Hits        26562    26608      +46     
- Misses       4021     4037      +16     
- Partials      430      431       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.