Skip to content

Translations update from Fedora Weblate #511

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
weblate wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Translations update from Fedora Weblate #511

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
146971b
Translated using Weblate (Greek)
asongofghostandfire Mar 16, 2026
d1d223c
Translated using Weblate (Lithuanian)
Mar 16, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
27 changes: 11 additions & 16 deletions po/el.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,22 +4,22 @@
# Dimitris Glezos <dimitris@glezos.com>, 2006, 2007, 2008
# Dimitris Glezos <glezos@indifex.com>, 2011
# nikcha <nikosx@gmail.com>, 2007
# Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>, 2025.
# Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-30 11:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-01 14:58+0000\n"
"Last-Translator: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"fedora-sysv/initscripts/el/>\n"
"Language-Team: Greek <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
"sysv/initscripts/el/>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"

#: ../network-scripts/ifdown:15 ../network-scripts/ifdown:22
msgid "usage: ifdown <configuration>"
Expand Down Expand Up @@ -55,9 +55,8 @@ msgstr ""
"διαμορφωμένης διεύθυνσης ${HWADDR}. Γίνεται παράβλεψη."

#: ../network-scripts/ifdown-routes:6
#, fuzzy
msgid "usage: ifdown-routes <net-device> [<nickname>]"
msgstr "χρήση: ifup-routes <net-device> [<ψευδώνυμο>]"
msgstr "τρόπος χρήσης: ifdown-routes <net-device> [<nickname>]"
Copy link

@gemini-code-assist gemini-code-assist bot Feb 1, 2026

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

medium

The translation for 'usage' here is 'τρόπος χρήσης:'. For consistency with other similar messages in this file, please consider using 'χρήση:'. For example, see lines 26, 76, and 351 where 'usage' is translated as 'χρήση:'.

msgstr "χρήση: ifdown-routes <net-device> [<nickname>]"


#: ../network-scripts/ifdown-sit:40 ../network-scripts/ifup-sit:58
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -174,12 +173,8 @@ msgid "cannot create veth without peer"
msgstr ""

#: ../network-scripts/ifup-eth:127
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization."
msgid "Device name does not seem to be present."
msgstr ""
"Η συσκευή ${DEVICE} δε φαίνεται να υπάρχει, καθυστερώντας την αρχικοποίηση."
msgstr "Το όνομα της συσκευής δεν φαίνεται να υπάρχει."

#: ../network-scripts/ifup-eth:136
msgid "Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization."
Expand Down Expand Up @@ -212,14 +207,14 @@ msgid ""
msgstr ""

#: ../network-scripts/ifup-eth:306
#, fuzzy
msgid "Error adding address ${ipaddr[$idx]} for ${DEVICE}."
msgstr "Σφάλμα προσθήκης διευθύνσεως ${IPADDR} για ${DEVICE}."
msgstr "Σφάλμα προσθήκης της διεύθυνσης ${ipaddr[$idx]} για το ${DEVICE}."

#: ../network-scripts/ifup-eth:333
#, fuzzy
msgid "Error adding default gateway ${GATEWAY} for ${DEVICE}."
msgstr "Σφάλμα προσθήκης διευθύνσεως ${IPADDR} για ${DEVICE}."
msgstr ""
"Σφάλμα προσθήκης της προεπιλεγμένης πύλης δικτύου ${GATEWAY} για το ${DEVICE}"
"."

#: ../network-scripts/ifup-eth:338
msgid "Error adding default gateway for ${REALDEVICE}."
Expand Down
65 changes: 30 additions & 35 deletions po/lt.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,25 +1,27 @@
# Translators:
# Dimitris Glezos <glezos@indifex.com>, 2011
# Marija Grineviciute <marijagrine@protonmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-13 03:03+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/"
"language/lt/)\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-16 10:59+0000\n"
"Last-Translator: Marija Grineviciute <marijagrine@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"fedora-sysv/initscripts/lt/>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
"1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"

#: ../network-scripts/ifdown:15 ../network-scripts/ifdown:22
msgid "usage: ifdown <configuration>"
msgstr "naudojimas: ifdown <device name>"
msgstr "naudojimas: ifdown <konfigūracija>"

#: ../network-scripts/ifdown:33 ../network-scripts/ifup:49
msgid "Users cannot control this device."
Expand Down Expand Up @@ -65,11 +67,11 @@ msgstr ""

#: ../network-scripts/ifup:30 ../network-scripts/ifup:38
msgid "Usage: ifup <configuration>"
msgstr "Naudojimas: ifup <device name>"
msgstr "Naudojimas: ifup <konfigūracija>"

#: ../network-scripts/ifup:37
msgid "$0: configuration for ${1} not found."
msgstr "$0: konfiguracija ${1} nerasta."
msgstr "$0: ${1} konfigūracija nerasta."

#: ../network-scripts/ifup:56
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -590,53 +592,49 @@ msgid ""
msgstr ""

#: ../etc/rc.d/init.d/functions:33
#, fuzzy
msgid "Starting $prog (via systemctl): "
msgstr "Paleidžia $prog $site: "
msgstr "Paleidžiama $prog (per systemctl): "

#: ../etc/rc.d/init.d/functions:36
#, fuzzy
msgid "Stopping $prog (via systemctl): "
msgstr "Sustabdo $prog: "
msgstr "Stabdoma $prog (per systemctl): "

#: ../etc/rc.d/init.d/functions:39
#, fuzzy
msgid "Reloading $prog configuration (via systemctl): "
msgstr "Perkrauna nustatymus: "
msgstr "Iš naujo įkeliama $prog konfigūracija (per systemctl): "

#: ../etc/rc.d/init.d/functions:42
#, fuzzy
msgid "Restarting $prog (via systemctl): "
msgstr "Perleidžia $prog:"
msgstr "Perleidžiama $prog (per systemctl): "

#: ../etc/rc.d/init.d/functions:52
msgid "Reloading systemd: "
msgstr ""
msgstr "Iš naujo įkeliama systemd: "

#: ../etc/rc.d/init.d/functions:236 ../etc/rc.d/init.d/functions:274
msgid "$0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}"
msgstr "$0: Naudojimas: daemon [+/-nicelevel] {program}"

#: ../etc/rc.d/init.d/functions:304
msgid "$base startup"
msgstr "$base startup"
msgstr "$base paleidimas"

#: ../etc/rc.d/init.d/functions:314 ../etc/rc.d/init.d/functions:324
#: ../etc/rc.d/init.d/functions:333
#, fuzzy
#| msgid "Usage: pidfileofproc {program}"
msgid ""
"Usage: killproc [-p {pidfile} [-b {binary}]] [-d {delay}] {program} [-signal]"
msgstr "Naudojimas: pidfileofproc {programa}"
msgstr ""
"Naudojimas: killproc [-p {pidfile} [-b {binary}]] [-d {delay}] {program} [-"
"signal]"

#: ../etc/rc.d/init.d/functions:323 ../etc/rc.d/init.d/functions:450
msgid "-b option can be used only with -p"
msgstr ""
msgstr "-b parinktis gali būti naudojama tik su -p"

#: ../etc/rc.d/init.d/functions:353 ../etc/rc.d/init.d/functions:363
#: ../etc/rc.d/init.d/functions:378
msgid "$base shutdown"
msgstr "$base shutdown"
msgstr "$base išjungimas"

#: ../etc/rc.d/init.d/functions:369
msgid "$base $killlevel"
Expand All @@ -647,16 +645,13 @@ msgid "Usage: pidfileofproc {program}"
msgstr "Naudojimas: pidfileofproc {programa}"

#: ../etc/rc.d/init.d/functions:411
#, fuzzy
#| msgid "Usage: pidfileofproc {program}"
msgid "Usage: pidofproc [-p {pidfile}] {program}"
msgstr "Naudojimas: pidfileofproc {programa}"
msgstr "Naudojimas: pidofproc [-p {pidfile}] {program}"

#: ../etc/rc.d/init.d/functions:437 ../etc/rc.d/init.d/functions:451
#, fuzzy
#| msgid "Usage: pidfileofproc {program}"
msgid "Usage: status [-p {pidfile}] [-l {lockfile}] [-b {binary}] {program}"
msgstr "Naudojimas: pidfileofproc {programa}"
msgstr ""
"Naudojimas: būsena [-p {pidfile}] [-l {lockfile}] [-b {binary}] {program}"

#: ../etc/rc.d/init.d/functions:478 ../etc/rc.d/init.d/functions:484
msgid "${base} (pid $pid) is running..."
Expand All @@ -668,7 +663,7 @@ msgstr "${base} mirė, bet pid byla egzistuoja"

#: ../etc/rc.d/init.d/functions:492
msgid "${base} status unknown due to insufficient privileges."
msgstr ""
msgstr "${base} būsena nežinoma, nes trūksta privilegijų."

#: ../etc/rc.d/init.d/functions:501
msgid "${base} dead but subsys locked"
Expand All @@ -680,19 +675,19 @@ msgstr "${base} sustabdyta"

#: ../etc/rc.d/init.d/functions:512
msgid " OK "
msgstr ""
msgstr " Gerai "

#: ../etc/rc.d/init.d/functions:523
msgid "FAILED"
msgstr "KLAIDA"

#: ../etc/rc.d/init.d/functions:534
msgid "PASSED"
msgstr "GERAI"
msgstr "TESTĄ IŠLAIKĖ"

#: ../etc/rc.d/init.d/functions:545
msgid "WARNING"
msgstr "DĖMESIO"
msgstr "ĮSPĖJIMAS"

#: ../etc/rc.d/init.d/functions:595
msgid "$STRING"
Expand Down
Loading