feat: update footer links to include AI Coding Assistants Policy#2273

bjohansebas merged 1 commit intoredesignexpressjs/expressjs.com:redesignfrom

footer-updateexpressjs/expressjs.com:footer-updateCopy head branch name to clipboard