docs: add arxiv reference 2506.14682 to airtbench agent docs

[GangGreenTemperTatum]

AIRTBench arXiv:2506.14682 reference

Key Changes:

• follows docs: add ai ml ctf agent harness walkthrough #76 and relates to docs: add live arxiv links AIRTBench-Code#28

Added:

• adds arXiv:2506.14682 paper link to agent docs

---

Generated Summary:

• Updated the link to the research paper in the documentation for the Airtbench agent.
• The new link directs users to the correct arXiv page for the paper titled "AIRTBench: Can Language Models Autonomously Exploit Language Models?".
• This change improves accessibility to the research, ensuring users can easily find and reference the paper.
• No functional code changes were made; this update is purely related to documentation.

This summary was generated with ❤️ by rigging