ci: Refactor docs workflow env setup and version handling#170

edeandrea merged 1 commit intodocling-project:maindocling-project/docling-java:mainfrom

edeandrea:docs-versions-releaseedeandrea/docling-java:docs-versions-releaseCopy head branch name to clipboard