TST: bump to ndonnx 0.10.1

[crusaderky]

Unbreak my heart CI

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR updates tests to accommodate the updated ndonnx version (0.10.1) by adding conditions to xfail scenarios to match expected behavior changes.

• Added an xfail condition when converting from torch, dask.array, or jax.numpy to ndonnx.
• Updated error messages to address dtype inference issues in the new context.

Comments suppressed due to low confidence (1)

tests/test_common.py:245

• [nitpick] The xfail reason 'unable to infer dtype' is vague; consider providing more context on why dtype inference is failing for these source libraries to support more effective debugging.

elif target_library == "ndonnx" and source_library in ("torch", "dask.array", "jax.numpy"):

[ev-br]

While I don't understand what this does or why this is needed, if it helps unbreak the CI, fine. Thanks Guido.

[crusaderky]

While I don't understand what this does or why this is needed, if it helps unbreak the CI, fine. Thanks Guido.

It tests asarray calls between backends. Which are not part of the Array API standard, unless the source backend happens to support the buffer protocol.