lib/dtutils/string - Cleaned up code to make it more readable.

                     Fixed VERSION_IF_MULTI.  Added safety check
                     in category to make sure we don't try and
                     read a tag field that doesn't exist.

Author: wpferguson