test: rework custom test command and example#1447

jennifer-shehane merged 3 commits intocypress-io:mastercypress-io/github-action:masterfrom

MikeMcC399:custom-test-commandMikeMcC399/github-action:custom-test-commandCopy head branch name to clipboard