mesh: set preferred source for WireGuard routes#4

kvaps merged 2 commits intomaincozystack/kilo:mainfrom

fix/mesh-route-srccozystack/kilo:fix/mesh-route-srcCopy head branch name to clipboard