build(dev): ensure uv sync --dev install all dev dependencies

[noirbizarre]

Description

Add all the dependency groups to the dev group so uv sync --dev install all dev dependencies.

Checklist

• I have read the contributing guidelines

Code Changes

None

Documentation Changes

None

Expected Behavior

Contributors following the contribution guide have all the required dependencies insstalled

Steps to Test This Pull Request

Run uv sync --dev --frozen

Additional Context

Maybe we should add the --frozen parameter to the contribution guide to avoid to unsollicited lock updates.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 97.88%. Comparing base (8d21d87) to head (26bae40).
⚠️ Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #1763   +/-   ##
=======================================
  Coverage   97.88%   97.88%           
=======================================
  Files          60       60           
  Lines        2606     2606           
=======================================
  Hits         2551     2551           
  Misses         55       55           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.