feat: update argocd to v3 , update go to 1.25#803

pysarenko-bohdan merged 12 commits intomaincodefresh-io/cli-v2:mainfrom

chore/CR-33113-security-fixcodefresh-io/cli-v2:chore/CR-33113-security-fixCopy head branch name to clipboard