feat: Add more observability to getPreSignedUrl errors and prevent retries f…#335

calvin-codecov wants to merge 3 commits intomaincodecov/codecov-javascript-bundler-plugins:mainfrom

cy/presigned_url_fixcodecov/codecov-javascript-bundler-plugins:cy/presigned_url_fixCopy head branch name to clipboard