code · pull · May 4, 2026 · May 4, 2026
diff --git a/apps/portal/package.json b/apps/portal/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@tryghost/portal",
-  "version": "2.68.26",
+  "version": "2.68.27",
   "license": "MIT",
   "repository": "https://github.com/TryGhost/Ghost",
   "author": "Ghost Foundation",

diff --git a/apps/portal/src/actions.js b/apps/portal/src/actions.js
@@ -266,7 +266,7 @@ async function redeemGift({data, state, api}) {
 
         return {
             page: 'magiclink',
-            lastPage: 'giftRedemption',
+            lastPage: 'gift',
             ...(otcRef ? {otcRef} : {}),
             inboxLinks,
             pageData: {

diff --git a/apps/portal/src/components/pages/magic-link-page.js b/apps/portal/src/components/pages/magic-link-page.js
@@ -100,26 +100,32 @@ export default class MagicLinkPage extends React.Component {
                 withOTC: t('If you have an account, an email has been sent to {submittedEmailOrInbox}. Click the link inside or enter your code below.', {submittedEmailOrInbox}),
                 withoutOTC: t('If you have an account, a login link has been sent to your inbox. If it doesn\'t arrive in 3 minutes, be sure to check your spam folder.')
             },
-            signup: t('To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn\'t arrive within 3 minutes, check your spam folder!')
+            signup: t('To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn\'t arrive within 3 minutes, check your spam folder!'),
+            gift: t('Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn\'t arrive within 3 minutes, check your spam folder.')
         };
     }
 
     /**
      * Gets the appropriate translated description based on page context
      * @param {Object} params - Configuration object
-     * @param {string} params.lastPage - The previous page ('signin' or 'signup')
+     * @param {string} params.lastPage - The previous page ('signin', 'signup', or 'gift')
      * @param {boolean} params.otcRef - Whether one-time code is being used
      * @param {string} params.submittedEmailOrInbox - The email address or 'your inbox' fallback
      * @returns {string} The translated description
      */
     getTranslatedDescription({lastPage, otcRef, submittedEmailOrInbox}) {
         const descriptionConfig = this.getDescriptionConfig(submittedEmailOrInbox);
-        const normalizedPage = (lastPage === 'signup' || lastPage === 'signin') ? lastPage : 'signin';
+        const allowedPages = ['signup', 'signin', 'gift'];
+        const normalizedPage = allowedPages.includes(lastPage) ? lastPage : 'signin';
 
         if (normalizedPage === 'signup') {
             return descriptionConfig.signup;
         }
 
+        if (normalizedPage === 'gift') {
+            return descriptionConfig.gift;
+        }
+
         return otcRef ? descriptionConfig.signin.withOTC : descriptionConfig.signin.withoutOTC;
     }
 

diff --git a/apps/portal/test/actions.test.ts b/apps/portal/test/actions.test.ts
@@ -177,7 +177,7 @@ describe('redeemGift action', () => {
 
         expect(result).toMatchObject({
             page: 'magiclink',
-            lastPage: 'giftRedemption',
+            lastPage: 'gift',
             otcRef: 'otc-ref-123',
             pageData: {
                 token: 'gift-token-123',

diff --git a/ghost/i18n/locales/af/portal.json b/ghost/i18n/locales/af/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "",
     "Choose your newsletters": "Kies u nuusbriefs",
     "Click here to retry": "Kliek hier om weer te probeer",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "Sluit",
     "Code": "",
     "Comment preferences updated.": "",

diff --git a/ghost/i18n/locales/ar/portal.json b/ghost/i18n/locales/ar/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "اختر خطة",
     "Choose your newsletters": "اختر نشرتك الإخبارية المفضلة",
     "Click here to retry": "انقر هنا لإعادة المحاولة",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "إغلاق",
     "Code": "كود",
     "Comment preferences updated.": "تم تعديل تفضيلات التعليقات.",

diff --git a/ghost/i18n/locales/bg/portal.json b/ghost/i18n/locales/bg/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "Изберете план",
     "Choose your newsletters": "Изберете бюлетини",
     "Click here to retry": "Щракнете за нов опит",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "Затвори",
     "Code": "Код",
     "Comment preferences updated.": "Настройките за коментиране са обновени.",

diff --git a/ghost/i18n/locales/bn/portal.json b/ghost/i18n/locales/bn/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "",
     "Choose your newsletters": "আপনার নিউজলেটার বেছে নিন",
     "Click here to retry": "আবার চেষ্টা করতে এখানে ক্লিক করুন",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "বন্ধ করুন",
     "Code": "",
     "Comment preferences updated.": "",

diff --git a/ghost/i18n/locales/bs/portal.json b/ghost/i18n/locales/bs/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "",
     "Choose your newsletters": "Odaberi svoje newslettere",
     "Click here to retry": "Pokušaj ponovo",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "Zatvori",
     "Code": "",
     "Comment preferences updated.": "",

diff --git a/ghost/i18n/locales/ca/portal.json b/ghost/i18n/locales/ca/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "Selecciona un pla",
     "Choose your newsletters": "Selecciona els teus butlletins",
     "Click here to retry": "Fes clic aquí per tornar-ho a intentar",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "Tanca",
     "Code": "",
     "Comment preferences updated.": "Preferències de comentaris actualitzades",

diff --git a/ghost/i18n/locales/context.json b/ghost/i18n/locales/context.json
@@ -48,6 +48,7 @@
     "Choose a plan": "Header for the plan selection screen in Portal",
     "Choose your newsletters": "A title for a screen where members can choose which email newsletters to receive",
     "Click here to retry": "A link to retry the login process",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "Confirmation message shown on the magic link popup during gift redemption.",
     "Close": "A button to close or dismiss portal and other UI components",
     "Code": "Aria-label for the one-time code input field on the verification page in Portal",
     "Comment": "Button text to post your comment, on smaller devices",

diff --git a/ghost/i18n/locales/cs/portal.json b/ghost/i18n/locales/cs/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "",
     "Choose your newsletters": "Vyberte si newsletter",
     "Click here to retry": "Klikněte zde pro opakování",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "Zavřít",
     "Code": "",
     "Comment preferences updated.": "",

diff --git a/ghost/i18n/locales/da/portal.json b/ghost/i18n/locales/da/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "Vælg et abonnement",
     "Choose your newsletters": "Hvilke nyhedsbreve ønsker du",
     "Click here to retry": "Klik her for at prøve igen",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "Luk",
     "Code": "",
     "Comment preferences updated.": "Kommentarpræferencer blev opdateret.",

diff --git a/ghost/i18n/locales/de-CH/portal.json b/ghost/i18n/locales/de-CH/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "Tarif wählen",
     "Choose your newsletters": "Wählen Sie Ihren Newsletter",
     "Click here to retry": "Hier klicken zum Wiederholen",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "Schliessen",
     "Code": "Code",
     "Comment preferences updated.": "Kommentar-Einstellungen aktualisiert.",

diff --git a/ghost/i18n/locales/de/portal.json b/ghost/i18n/locales/de/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "Tarif wählen",
     "Choose your newsletters": "Wähle deine Newsletter",
     "Click here to retry": "Hier klicken zum Wiederholen",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "Schließen",
     "Code": "Bestätigungscode",
     "Comment preferences updated.": "Kommentar-Einstellungen aktualisiert.",

diff --git a/ghost/i18n/locales/el/portal.json b/ghost/i18n/locales/el/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "",
     "Choose your newsletters": "Επιλέξτε τα ενημερωτικά δελτία σας",
     "Click here to retry": "Κάντε κλικ εδώ για επανάληψη",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "Κλείσιμο",
     "Code": "",
     "Comment preferences updated.": "",

diff --git a/ghost/i18n/locales/en/portal.json b/ghost/i18n/locales/en/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "",
     "Choose your newsletters": "",
     "Click here to retry": "",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "",
     "Code": "",
     "Comment preferences updated.": "",

diff --git a/ghost/i18n/locales/eo/portal.json b/ghost/i18n/locales/eo/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "",
     "Choose your newsletters": "Elektu viajn bultenojn",
     "Click here to retry": "",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "Fermu",
     "Code": "",
     "Comment preferences updated.": "",

diff --git a/ghost/i18n/locales/es/portal.json b/ghost/i18n/locales/es/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "Elige un plan",
     "Choose your newsletters": "Elige tus boletines",
     "Click here to retry": "Haz click aquí para reintentar",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "Cerrar",
     "Code": "",
     "Comment preferences updated.": "Preferencias de los comentarios actualizadas",

diff --git a/ghost/i18n/locales/et/portal.json b/ghost/i18n/locales/et/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "Vali pakett",
     "Choose your newsletters": "Vali oma uudiskirjad",
     "Click here to retry": "Klõpsake siia, et uuesti proovida",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "Sulge",
     "Code": "",
     "Comment preferences updated.": "",

diff --git a/ghost/i18n/locales/eu/portal.json b/ghost/i18n/locales/eu/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "Aukeratu plan bat",
     "Choose your newsletters": "Aukeratu zure buletinak",
     "Click here to retry": "Klikatu hemen berriro saiatzeko",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "Itxi",
     "Code": "",
     "Comment preferences updated.": "Iruzkinen hobespenak eguneratu dira.",

diff --git a/ghost/i18n/locales/fa/portal.json b/ghost/i18n/locales/fa/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "",
     "Choose your newsletters": "خبرنامه\u200cی خود را انتخاب کنید",
     "Click here to retry": "برای تلاش دوباره اینجا را کلیک کنید",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "بستن",
     "Code": "",
     "Comment preferences updated.": "",

diff --git a/ghost/i18n/locales/fi/portal.json b/ghost/i18n/locales/fi/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "Valitse tilaus",
     "Choose your newsletters": "Valitse uutiskirjeesi",
     "Click here to retry": "Klikkaa tästä kokeillaksesi uudestaan",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "Sulje",
     "Code": "Koodi",
     "Comment preferences updated.": "Kommenttiasetukset on päivitetty.",

diff --git a/ghost/i18n/locales/fr/portal.json b/ghost/i18n/locales/fr/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "Choisir un abonnement",
     "Choose your newsletters": "Choisir vos newsletters",
     "Click here to retry": "Cliquez ici pour réessayer",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "Fermer",
     "Code": "Code",
     "Comment preferences updated.": "Préférences de commentaires mises à jour.",

diff --git a/ghost/i18n/locales/gd/portal.json b/ghost/i18n/locales/gd/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "Tagh plana",
     "Choose your newsletters": "Tagh na cuairt-litrichean agad",
     "Click here to retry": "Briog an seo gus feuchainn a-rithist",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "Dùin",
     "Code": "",
     "Comment preferences updated.": "Chaidh roghainnean nam beachd ùrachadh",

diff --git a/ghost/i18n/locales/he/portal.json b/ghost/i18n/locales/he/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "בחרו תוכנית",
     "Choose your newsletters": "בחרו את הניוזלטרים שלכם",
     "Click here to retry": "לחצו כאן כדי לנסות שוב",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "סגירה",
     "Code": "",
     "Comment preferences updated.": "",

diff --git a/ghost/i18n/locales/hi/portal.json b/ghost/i18n/locales/hi/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "एक योजना चुनें",
     "Choose your newsletters": "अपने न्यूज़लेटर चुनें",
     "Click here to retry": "फिर से प्रयास करने के लिए यहां क्लिक करें",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "बंद करें",
     "Code": "",
     "Comment preferences updated.": "टिप्पणी की प्राथमिकताएं अपडेट की गई।",

diff --git a/ghost/i18n/locales/hr/portal.json b/ghost/i18n/locales/hr/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "Odaberite plan",
     "Choose your newsletters": "Odaberite vaš newsletter",
     "Click here to retry": "Klikni ovdje za ponovni pokušaj",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "Zatvori",
     "Code": "",
     "Comment preferences updated.": "Postavke komentara su ažurirane.",

diff --git a/ghost/i18n/locales/hu/portal.json b/ghost/i18n/locales/hu/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "Válassz egy csomagot",
     "Choose your newsletters": "Válaszd ki a hírleveleidet",
     "Click here to retry": "Kattints ide az újrapróbálkozáshoz",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "Bezár",
     "Code": "",
     "Comment preferences updated.": "Hozzászólási beállítások frissítve.",

diff --git a/ghost/i18n/locales/id/portal.json b/ghost/i18n/locales/id/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "Pilih paket",
     "Choose your newsletters": "Pilih buletin Anda",
     "Click here to retry": "Klik di sini untuk mencoba lagi",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "Tutup",
     "Code": "",
     "Comment preferences updated.": "",

diff --git a/ghost/i18n/locales/is/portal.json b/ghost/i18n/locales/is/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "",
     "Choose your newsletters": "Velja fréttabréf",
     "Click here to retry": "Smellið hér til að reyna aftur",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "Loka",
     "Code": "",
     "Comment preferences updated.": "",

diff --git a/ghost/i18n/locales/it/portal.json b/ghost/i18n/locales/it/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "Scegli un piano",
     "Choose your newsletters": "Scegli la tua newsletter",
     "Click here to retry": "Clicca qui per riprovare",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "Chiudi",
     "Code": "Codice",
     "Comment preferences updated.": "Impostazioni dei commenti aggiornate.",

diff --git a/ghost/i18n/locales/ja/portal.json b/ghost/i18n/locales/ja/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "プランを選択",
     "Choose your newsletters": "ニュースレターを選択",
     "Click here to retry": "再試行するにはここをクリックしてください",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "閉じる",
     "Code": "",
     "Comment preferences updated.": "",

diff --git a/ghost/i18n/locales/ko/portal.json b/ghost/i18n/locales/ko/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "요금제 선택",
     "Choose your newsletters": "뉴스레터 선택",
     "Click here to retry": "다시 시도하려면 여기를 클릭해 주세요",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "닫기",
     "Code": "",
     "Comment preferences updated.": "",

diff --git a/ghost/i18n/locales/kz/portal.json b/ghost/i18n/locales/kz/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "",
     "Choose your newsletters": "Ақпараттық бюллетеньдерді таңдау",
     "Click here to retry": "Қайта көру үшін мұнда басыңыз",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "Жабу",
     "Code": "",
     "Comment preferences updated.": "",

diff --git a/ghost/i18n/locales/lt/portal.json b/ghost/i18n/locales/lt/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "",
     "Choose your newsletters": "Pasirinkite norimus naujienlaiškius",
     "Click here to retry": "Spauskite čia, kad pakartotumėte",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "Uždaryti",
     "Code": "",
     "Comment preferences updated.": "",

diff --git a/ghost/i18n/locales/lv/portal.json b/ghost/i18n/locales/lv/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "Izvēlieties plānu",
     "Choose your newsletters": "Izvēlieties savus biļetenus",
     "Click here to retry": "Noklikšķiniet šeit, lai mēģinātu vēlreiz",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "Aizvērt",
     "Code": "",
     "Comment preferences updated.": "Komentāru preferences ir atjauninātas.",

diff --git a/ghost/i18n/locales/mk/portal.json b/ghost/i18n/locales/mk/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "",
     "Choose your newsletters": "Изберете ги вашите билтени",
     "Click here to retry": "Кликнете тука за да се обидите повторно",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "Затворете",
     "Code": "",
     "Comment preferences updated.": "",

diff --git a/ghost/i18n/locales/mn/portal.json b/ghost/i18n/locales/mn/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "Багц сонгох",
     "Choose your newsletters": "Товхимолоо сонгох",
     "Click here to retry": "Дахин оролдохын тулд энд дарна уу",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "Хаах",
     "Code": "",
     "Comment preferences updated.": "Сэтгэгдлийн тохиргоо шинэчлэгдлээ.",

diff --git a/ghost/i18n/locales/ms/portal.json b/ghost/i18n/locales/ms/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "",
     "Choose your newsletters": "Pilih newsletter anda",
     "Click here to retry": "Klik di sini untuk cuba semula",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "Tutup",
     "Code": "",
     "Comment preferences updated.": "",

diff --git a/ghost/i18n/locales/nb/portal.json b/ghost/i18n/locales/nb/portal.json
@@ -46,6 +46,7 @@
     "Choose a plan": "Velg en avtale",
     "Choose your newsletters": "Velg nyhetsbrev",
     "Click here to retry": "Klikk her for å prøve igjen",
+    "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "",
     "Close": "Lukk",
     "Code": "",
     "Comment preferences updated.": "Innstillingene for kommentarer ble oppdatert.",