fix streams byob request handling after close for spec compliance#5769

anonrig wants to merge 1 commit intomaincloudflare/workerd:mainfrom

yagiz/fix-byob-stream-handlercloudflare/workerd:yagiz/fix-byob-stream-handlerCopy head branch name to clipboard