[NFC] Update doxygen build and configuration files#5718

jasnell wants to merge 1 commit intomaincloudflare/workerd:mainfrom

jasnell/nfc-doxygen-updatecloudflare/workerd:jasnell/nfc-doxygen-updateCopy head branch name to clipboard