Provide a common Index trait & simplify and shrink TableIndex#3973

Centril merged 3 commits intomasterclockworklabs/SpacetimeDB:masterfrom

centril/index-traitclockworklabs/SpacetimeDB:centril/index-traitCopy head branch name to clipboard