chore(deps): update tools

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence	Update
github.com/golangci/golangci-lint/v2	v2.9.0 → v2.10.1					minor
rclone/rclone	v1.73.0 → v1.73.1					patch
vmware-tanzu/carvel-ytt	v0.53.0 → v0.53.1					patch

---

Release Notes

golangci/golangci-lint (github.com/golangci/golangci-lint/v2)

v2.10.1

Compare Source

Released on 2026-02-17

1. Fixes
   • buildssa panic

v2.10.0

Compare Source

Released on 2026-02-17

1. Linters new features or changes
   • ginkgolinter: from 0.22.0 to 0.23.0
   • gosec: from 2.22.11 to 2.23.0 (new rules: G117, G602, G701, G702, G703, G704, G705, G706)
   • staticcheck: from 0.6.1 to 0.7.0
2. Linters bug fixes
   • godoclint: from 0.11.1 to 0.11.2

rclone/rclone (rclone/rclone)

v1.73.1: rclone v1.73.1

Compare Source

This is the v1.73.1 release of rclone.

Full details of the changes can be found in the changelog.

vmware-tanzu/carvel-ytt (vmware-tanzu/carvel-ytt)

v0.53.1

Compare Source

Installation and signature verification

Installation

By downloading binary from the release

For instance, if you are using Linux on an AMD64 architecture:

# Download the binary
curl -LO https://github.com/carvel-dev/ytt/releases/download/v0.53.1/ytt-linux-amd64

# Move the binary in to your PATH
mv kapp-linux-amd64 /usr/local/bin/ytt

# Make the binary executable
chmod +x /usr/local/bin/ytt

Via Homebrew (macOS or Linux)

$ brew tap carvel-dev/carvel
$ brew install ytt
$ ytt version  

Verify checksums file signature

The checksums file provided within the artifacts attached to this release is signed using Cosign with GitHub OIDC(Refer this page for cosign installation). To validate the signature of this file, run the following commands:

# Download the checksums file, certificate and signature
curl -LO https://github.com/carvel-dev/ytt/releases/download/v0.53.1/checksums.txt
curl -LO https://github.com/carvel-dev/ytt/releases/download/v0.53.1/checksums.txt.pem
curl -LO https://github.com/carvel-dev/ytt/releases/download/v0.53.1/checksums.txt.sig

# Verify the checksums file
cosign verify-blob checksums.txt \
  --certificate checksums.txt.pem \
  --signature checksums.txt.sig \
  --certificate-identity-regexp=https://github.com/carvel-dev \
  --certificate-oidc-issuer=https://token.actions.githubusercontent.com

Verify binary integrity

To verify the integrity of the downloaded binary, you can utilize the checksums file after having validated its signature.

# Verify the binary using the checksums file
sha256sum -c checksums.txt --ignore-missing

What's Changed

• Bump golang to 1.25.7 to fix CVEs in #​976 from @​CodesbyUnnati

Full Changelog: carvel-dev/ytt@v0.53.0...v0.53.1

📂 Files Checksum

2eaafe06d5e22203da2b74819685f9fd06ddc0a5cd38afc458821824990c78c0  ./ytt-darwin-arm64
36adcaa1f02681b0e7ceb73bda70ab11e3880588b51a188fd0318f6009bdeb36  ./ytt-windows-amd64.exe
5e479410a478385f6209624765e21c9880c07c6528ce6ed5e3dcca1e8b4a5677  ./ytt-linux-arm64
6b250c85d94b6b0643a58129ebf37244edb519fb9bc4aded1a8508d542d94ed3  ./ytt-linux-riscv64
764dadb577e680fa8fd09a28d281c570cb0e75accebb2ab0a328ab24b4032cfe  ./ytt-darwin-amd64
cf675039fa1bde77ebd12ed79eeaa698f7d9862a2b5fd82078260974ec311649  ./ytt-windows-arm64.exe
ecdc1439e52139335e42a23d1aa8941f575c52e70e58da709d2bad5038ecadae  ./ytt-linux-amd64

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[cert-manager-prow]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign jakexks for approval. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment