Enhance error message for bundling failures

[manud99]

Description

Upon a bundling error you only see a message like the following one, which I found not that helpful.

BundlingFailedError: Bundling of app/services/Network.harness.ts failed
        at construct (native)
        at apply (native)

I found that the reason field in BundleFailedError contains a nicely formatted error message. This PR makes the app print this error message in the console like this:

BundlingFailedError: Bundling of app/services/Network.harness.ts failed with error:

    Unable to resolve module @/config from ...: @/config could not be found within the project or in these directories:
      node_modules
      1 | import { Platform } from "react-native"
    > 2 | import Config from "@/config"
        |                     ^
      ...

        at construct (native)
        at apply (native)

Testing

I tested it my modifying these files locally for my project.

[vercel]

@manud99 is attempting to deploy a commit to the Callstack Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[V3RON]

Thanks!
I was about to make the same change, but you beat me to it 😄