store: Centralize composefs directory creation with mode 0700#2006

cgwalters merged 1 commit intobootc-dev:mainbootc-dev/bootc:mainfrom

jeckersb:composefs-modejeckersb/bootc:composefs-modeCopy head branch name to clipboard