beeware · kattni · Dec 15, 2025 · Dec 15, 2025 · Dec 16, 2025 · Dec 16, 2025
diff --git a/docs/config.yml b/docs/config.yml
@@ -19,7 +19,7 @@ extra:
   min_python_version_tag: "310"  # The tag version of the minimum python version
   recent_python_version: "3.13"  # The newest Python version known to work on all platforms
   docs_python_version: "3.13"  # The version of Python required to build the documentation
-  translated: false  # true hides content related to building translations. Default: false.
+  translated: true  # false hides content related to building translations. Default: false.
   hide_coverage: false  # true hides content related to code coverage. Default: false.
   macos_only: false  # true hides tabbed content, and displays only macOS instructions. Default: false.
   alternate:
@@ -53,6 +53,8 @@ theme:
     - toc.follow
     - navigation.indexes
     - navigation.footer
+    - navigation.tabs
+    - navigation.tabs.sticky
     - search.suggest
     - search.highlight
     - search.share

diff --git a/docs/en/SUMMARY.md b/docs/en/SUMMARY.md
@@ -1,11 +1,11 @@
-- BeeWare Docs Tools Demo section one
-    - [BeeWare Docs Tools Demo section one](section_one/index.md)
+- Section one
+    - [Section one](section_one/index.md)
     - [Section one - page two](section_one/page_two.md)
 - [Section two](section_two/index.md)
 - [Section three](section_three/index.md)
     - ./section_three/*
-- Shared content test bed
-    - [Shared content test bed](content_test_bed/index.md)
+- Shared content testbed
+    - [Shared content testbed](content_test_bed/index.md)
     - How-to guides
         - Contribute
             - [Contributing](content_test_bed/how-to/contribute/index.md)

diff --git a/docs/en/index.md b/docs/en/index.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# BeeWare Docs Tools Demo
+# Docs Tools Demo
 
 ## Theme checklist
 

diff --git a/docs/spelling_wordlist b/docs/spelling_wordlist
@@ -58,6 +58,7 @@ subdirectories
 subdirectory
 symlinked
 symlinking
+testbed
 Titlebar
 titlebar
 Triaging

diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
@@ -30,7 +30,7 @@ dependencies = [
     "mkdocs-autorefs==1.4.3",
     "mkdocs-literate-nav==0.6.2",
     "mkdocs-macros-plugin==1.5.0",
-    "mkdocs-material==9.7.0",
+    "mkdocs-material==9.7.1",
     "mkdocs==1.6.1",
     "mkdocstrings-python==2.0.1",
     "pymdown-extensions==10.19.1",

diff --git a/src/beeware_docs_tools/live_serve_en.py b/src/beeware_docs_tools/live_serve_en.py
@@ -20,6 +20,7 @@ def parse_args() -> Namespace:
     parser.add_argument("watch_directories", nargs="*")
     parser.add_argument("--strict", action="store_true")
     parser.add_argument("--source-code", action="append")
+    parser.add_argument("--port", type=int, default=8037)
     args = parser.parse_args()
 
     return args
@@ -29,6 +30,7 @@ def serve_docs(
     output_path: Path,
     strict: bool,
     watch_directories: list[str],
+    port: int,
 ) -> None:
     serve_command = [
         "python",
@@ -40,6 +42,8 @@ def serve_docs(
         str(output_path / "mkdocs.en.yml"),
         "--watch",
         "docs",
+        "--dev-addr",
+        f"localhost:{port}",
     ]
 
     if strict:
@@ -69,7 +73,7 @@ def main():
             target_is_directory=True,
         )
 
-        serve_docs(temp_md_path, args.strict, args.watch_directories)
+        serve_docs(temp_md_path, args.strict, args.watch_directories, args.port)
 
 
 if __name__ == "__main__":

diff --git a/src/beeware_docs_tools/overrides/404.html b/src/beeware_docs_tools/overrides/404.html
@@ -30,10 +30,10 @@
 <body>
   <h1 style="font-family:Cutive;padding:1rem;">404: Page not found</h1>
     <div class="not-found-bees" style="padding:1rem;">
-    <img src="assets/images/bumble.png"  alt="Brutus the bee flying along with a dashed trail behind him" />
-    </div>
-    <div class="not-found-bees" style="padding:1rem;">
-    <img src="assets/images/bumble-small.png" alt="Brutus the bee flying along with a dashed trail behind him" />
+<!--    <img src="assets/images/bumble.png"  alt="Brutus the bee flying along with a dashed trail behind him" />-->
+<!--    </div>-->
+<!--    <div class="not-found-bees" style="padding:1rem;">-->
+<!--    <img src="assets/images/bumble-small.png" alt="Brutus the bee flying along with a dashed trail behind him" />-->
     </div>
     <div id="not-found-text" style="font-family:Cutive;padding:1rem;">
       <h2>Brutus can't find what you're looking for</h2>