Patch 1

keya/Chinese_name_replacement.js

@@ -0,0 +1,38 @@
+// ==UserScript==
+// @name         Bangumi 中文名称替换
+// @namespace    http://tampermonkey.net/
+// @version      1.0
+// @description  自动将作品名称替换为中文名称并更新相关属性
+// @author       Keya
+// @match        *://bgm.tv/
+// @match        *://bangumi.tv/
+// @match        *://chii.in/
+// @grant        none
+// @run-at       document-idle
+// ==/UserScript==
+
+(function() {
+    'use strict';
+
+    const elements = document.querySelectorAll('[data-subject-name-cn]');
+
+    elements.forEach(element => {
+        const chineseName = element.getAttribute('data-subject-name-cn');
+
+        if (!chineseName) return;
+
+        if (element.textContent) {
+            element.textContent = chineseName;
+        }
+
+        if (element.hasAttribute('data-subject-name')) {
+            element.setAttribute('data-subject-name', chineseName);
+        }
+
+        if (element.hasAttribute('data-eusoft-scrollable-element')) {
+            element.setAttribute('data-eusoft-scrollable-element', chineseName);
+        }
+    });
+
+    console.log('[Bangumi Script] 已完成中文名称替换');
+})();

keya/README.MD

@@ -0,0 +1,8 @@
+# [Bangumi ID](https://bgm.tv/user/keya)
+
+## [Bangumi 中文名称替换](Chinese_name_replacement.js)
+
+替换首页的条目名称为中文
+
+![效果](img.png)
+